Пойгоҳи дониш / Махфият

Шахсият ва воридшавӣ

Ҳеҷ ҳисоб, ҳеҷ почтаи электронӣ ва ҳеҷ парол нест. Калид ҳаст ва ҳамаи чизҳои дигар аз он вобаста аст, ки шумо аз он чӣ гуна нигоҳдорӣ мекунед.

Ин саҳифа барои роҳат бо мошин тарҷума шудааст. Нусхаи аслии англисӣ версияи татбиқшаванда аст.

Калидҳо, на ҳисобҳо

Ҳувияти шумо ҷуфт калидҳои Nostr аст. Қисми оммавӣ (an npub) он чизест, ки сервис шуморо бо он мешиносад; қисми хусусӣ (ва nsec) дар дастгоҳи шумо мемонад ва ба номи шумо ворид мешавад.

Nym-и шумо — номи намоишӣ, ки шумо интихоб кардед — танҳо як ороиш аст. Чор ҳарфи пас аз он аз калиди кушодаи шумо гирифта шудаанд ва онҳо қисме мебошанд, ки воқеан якро фарқ мекунанд alice аз дигаре.

Роҳҳои ворид шудан

• Якто созед. Танзимоти аввалия дар насби нав.
• Лон кунед nsec. Ҳувияти мавҷударо меорад — аз Nymchat ё ҳар як барномаи дигари Nostr — бо кредитҳо ва таърихи Nymbot-аш.
• Иловаи браузерӣ (NIP-07). Калид дар илова (extension) мемонад ва ҳеҷ гоҳ ба саҳифа нарасад; барнома аз он барои имзо кардан хоҳиш мекунад.
• Имзокунандаи дурдаст (NIP-46), агар шумо калиди худро дар дастгоҳи дигар нигоҳ доред.

Ворид шудан бо ҳамон калид дар дастгоҳи дуюм ба шумо ҳамон ҳисобро медиҳад. Ҳеҷ чизро мигратсия кардан лозим нест, чунки ҳеҷ чиз дар ҳеҷ ҷо ба ғайр аз калид мавҷуд нест.

Имзокунандаи фосилавӣ

Агар калиди шумо дар барномаи имзогузор (signer app) ҷойгир бошад, интихоб кунед Ман аллакай яке дорам, пас Аз имзокунандаи дурдаст истифода баред. Ҷойгир кунед bunker:// пайвандро аз имзокунанда нишон медиҳад, ё накронед Ба ҷои он код нишон диҳед ва кодро сканер кунед (ё пайванди онро дар имзогузор гузоред). Код истифода мебарад wss://relay.primal.net магар ки шумо аввал релеро иваз накунед, ва Nymbot то панҷ дақиқа барои имзокунанда интизор мешавад, бо тугмаи Cancel.

Калид ҳеҷ гоҳ ба Nymbot нарасад. Ҳар дафъае, ки Nymbot имзо мекунад ё рамзкуниро иҷро мекунад, он аз имзокунанда талаб мекунад, ва Дар интизори имзокунандаи шумо ҳастам… намоён мешавад, вақте ки ҷавоб беш аз як сония вақт мегирад. Имзокунанда метавонад аз шумо хоҳиш кунад, ки дарчурҳи худи вебсайти худ дархостро тасдиқ кунед; Nymbot тугмаеро барои он нишон медиҳад ва онро танҳо вақте ки шумо онро пахш мекунед, ва танҳо агар он бошад, мекушояд https саҳифа. Nymbot танҳо ҷавобҳоро аз имзокунандае, ки шумо бо ӯ ҷуфт шудед, қабул мекунад, ҳар як имзоеро, ки баргардонад, санҷиш мекунад ва ба скани коде, ки сирри пайвастшавиро дубора инкот намекунад, бовар намекунад.

Сипас ҳақиқат нишон дода мешавад Бо истинот: Remote signer. Ҳеҷ чиз нест nsec барои нусхабардорӣ дар ин ҷо, пас калиди худро дар имзокунанда (signer) нигоҳ доред. Коди барқарорсозии пас-квантӣ (post-quantum recovery code) ҳанӯз дар дастгоҳ мавҷуд аст ва шумо бояд онро мисли ҳамеша захира кунед. Нарсигирро қатъ кунед… ин дастгоҳро аз ҳисоб мебарорад ва онро тоза мекунад, аммо нусхаи ҳамоҳангшудаи шуморо нест намекунад, ки ҳангоми бори дигар бо ҳамон истифодабаранда ворид шудан бармегардад. Режими анонимӣ то ҳол аз калиди якразоии худаш истифода мебарад, ҳеҷ гоҳ аз имзокунанда.

Рамзгузории шахсият

Ихтиёрӣ аст ва то он ки шумо онро аз ҳамон ҷо фаъол накунед, хомӯш мемонад Ҳувият варақ. Бо фаъол будани он, сиррҳое, ки Nymbot дар дастгоҳ нигоҳ медорад, рамзгузорӣ шудаанд, бинобар ин онҳоро наметавон бидуни кушодани дастгоҳ аз хотираи он хонд;

• калиди махфии шумо, ё пайвандагии имзокунандаи дурдаст ва решаи пас-квантии он,
• он Реҷаи анонимӣ калиди яккарав ва ваучерҳои он,
• ту анбор ва пайвасткунанда токенҳо,
• калидҳои чатҳо ба шумо тавассути истинот паҳн шудааст,
• ва, дар замимаҳои Android ва iOS, калидҳое, ки барои боргузории аксҳо истифода мешаванд.

Сипас Nymbot дар экрани қулфшуда кушода мешавад ва то даме ки онро кушода набандед, ҳеҷ чиз боргузорӣ, ҳамоҳангсозӣ ё фиристода намешавад. Паролаи нодуруст ҳеҷ чизро тағйир намедиҳад.

Он нусхаи дар дастгоҳ мавҷудбударо зидди шахсе, ки дастгоҳ ё хотираи онро ба даст меорад, ҳифз мекунад. Ин чизеро, ки фиристода мешавад ё он чизеро, ки сервер мебинад, тағйир намедиҳад ва ин нусхаи эҳтиётӣ (backup) нест.

Ибораи гузариш, калиди гузариш ё биометрия

Шумо интихоб мекунед, ки он чӣ гуна мекушояд, алоҳида дар ҳар як дастгоҳ:

• Як калимаи гузариш кам кари ақал аз чор ҳарф. Ҳама ҷо пешниҳод мешавад.
• Калиди гузариш, дар замимаи веб. Он метавонад дар дастгоҳ, дар идоракунандаи паролҳо ё дар калиди амниятӣ мавҷуд бошад, аммо он бояд иловакунии WebAuthn PRF-ро дастгирӣ кунад, ки имкон медиҳад passkey калиди шифрноккуниро тавлид кунад. Агар он дастгирӣ накунад, он рад карда мешавад ва ҳеҷ чиз тағйир намеёбад, ва шумо метавонед ба ҷои он калимаи гузаришро (passphrase) истифода баред.
• Биометрия: بصмати ангушт, чеҳра ё Windows Hello. Дар замимаи веб ин аз аутентификатори худи дастгоҳ истифода мебарад ва дар дастгоҳҳои Apple пешниҳод намешавад, зеро дар он ҷо passkey аллакай Face ID ё Touch ID мебошад. Дар замимаҳои Android ва iOS он вақте пешниҳод мешавад, ки дар дастгоҳ بصмати ангушт ё чеҳра танзим шуда бошад.

Замимаи веб дар браузери бе дастгирии passkey танҳо калимаи гузаришро пешниҳод мекунад. Иловаҳои Android ва iOS калимаи гузариш ё биометрияро пешниҳод мекунанд.

Ҳамон саҳифа калимаи гузаришро иваз мекунад, усулро иваз мекунад ё шифргузориро хомӯш мекунад, ки ҳар кадоми онҳо пас аз тасдиқи усули ҷорӣ сурат мегиранд. Ҳар чизе, ки онро мекушояд, дар дастгоҳ мемонад: ҳеҷ калимаи гузариш, калиди гузариш ё намак (salt) ҳамоҳанг намешавад, бинобар ин ҳар як дастгоҳ ба таври мустақил танзим мешавад.

Дар байни дастгоҳҳои шумо чӣ ҳамоҳанг мешавад

Танзимоти шумо байни дастгоҳҳое, ки шумо ба онҳо ворид мешавед, дар дохили сабти энд-ту-энд (аз ҳар ду тараф) шифршуда бо калиди худи шумо интиқол меёбанд, бинобар ин сервер нусхаи пӯшидаеро нигоҳ медорад, ки он наметавонад хонданашро имконнопазир кунад. Ин корвораҳо, ботҳо, хотира, промптҳои сабтшуда, ҷадвалҳо ва папкаҳо, инчунин репозиторий ва токенҳои пайвасткунандаро дар бар мегирад, то чатҳое, ки аз онҳо истифода мебаранд, дар дастгоҳи нав бидуни танзими дубора кор кунанд.

Вақте ки токен дар ду дастгоҳ иваз мешавад, ивазгарии навтар ғолиб меояд, бинобар ин аз баста (repository) дар як дастгоҳ ҷудо кардан токени онро дар дигар дастгоҳҳо тоза мекунад. Нест кардани пайвасткунанда (connector) онро дар ҳама ҷо нест мекунад.

Чӣ чиз дар ҳар як дастгоҳ мемонад, ин тарзи кушодани рамзи шифргузории ҳувият аст ва ҳар чиз дар... паёмнависии хомӯшӣ.

Ҳисоби шуморо тоза кардан

Маълумоти ҳисобро нест кунед ва дастгоҳро тоза кунед, дар Танзимот дар зери Ҳисоб ва дар Ҳувият, як бор мепурсад ва сипас ҳисоби шуморо нест мекунад. Пеш аз он ки калид гум шавад, он аз сервер, ки бо он калид имзо шудааст, талаб мекунад, ки ҳама чизеро, ки барои ин ҳисоб нигоҳ медорад, нест кунад: нусхаи маҳкамшудаи чатҳо ва танзимоте, ки синхронизатсия нигоҳ медорад, таърихи суҳбатҳои Nymbot, вазифаҳои пасдории заминавӣ, ҷадвалҳо ва назоратҳои дархости pull, истинодҳоеро, ки шумо мубодила кардед, болансаи кредити шумо бо қайдҳои муҳосибӣ, сабтҳои харид, фактура ва ваучерҳо ва ҳама чизеро, ки API барои он масъул аст: ҳар як калиди API, ки фавран кор намекунад, таърихи пурсишҳо, сабтҳои истифода, ҳамкори автоматикии пули пардохтшуда, вазифаҳои видеоӣ ва ҳар гуна қарзҳои боқимонда. Сипас он ҳама чизеро, ки барнома дар ин дастгоҳ нигоҳ медорад, нест мекунад: калиди шумо, ҳар як гуфтугӯ, репозиторий ва токенҳои пайвасткунанда, ҳуҷҷатҳои нигоҳдошташуда ва файлҳои кэшшуда. Он намоиш медиҳад Маълумоти ҳисоб пок карда шуд вақте ки он анҷом ёбад ва замима аз аввал дубора оғоз шавад.

Пеш аз он ки маълумоти сервер тоза карда шавад, барнома нишонаи хурдеро, ки бо калиди шумо имзо шудааст, нигоҳ медорад: калиди буме, вақт, ID-и ҳодиса ва имзо, ҳеҷ чиз дигар, ки барои 90 рӯз нигоҳ дошта мешавад. Ҳар дастгоҳи дигаре, ки бо ҳамон калид ворид шудааст, ҳангоми кушодан, ба замина (foreground) баргаштан, пеш аз ҳамоҳангсозӣ (sync) ва ҳар чанд дақиқа як бор онро месанҷад ва ба ҷои боз ҳамлоди маълумоти шумо, худро пок мекунад.

Он наметавонад ҳеҷ чизро, ки аллакай дар релеҳои-и оммавӣ (public Nostr relays) мавҷуд аст, ё нусхаҳои калидҳоеро, ки шумо дар iCloud ё Google Drive захира кардаед, тоза кунад. Кредитҳои боқимондаи Nymbot-и шумо ҳамроҳ бо ҳисоб тоза карда мешаванд ва наметавон онҳоро барқарор кард; истифода баред Тамоми маблағамро интиқол диҳед аввалин барои нигоҳ доштани онҳо.

Ин баромадан аз система нест ва онро наметавон барқарор кард. Агар шумо нусхаи эҳтиётиро гирифта бошед... nsec шумо метавонед ба ҳамон калид баъдтар баргаりдед, ки аз сифр (бе ягон чат) сар мекардед; агар набаргардед, он ҳувият гум мешавад.